1
00:00:13,280 --> 00:00:15,648
Η τραγουδίστρια είναι Αμερικανίδα σούπερ σταρ
Τζιμ Μόρισον,

2
00:00:15,816 --> 00:00:19,218
αρχηγός καλιφορνέζικου ροκ εν ρολ συγκροτήματος
που ονομάζεται The Doors.

3
00:00:19,319 --> 00:00:22,688
Μέσα από τη μουσική του,
Ο Μόρισον σχολιάζει την κοινωνία όπως τη βλέπει.

4
00:00:22,789 --> 00:00:26,859
Μιλάει για μια γενιά που έχει χυθεί
η διαφωνία τους στους δρόμους του κόσμου.

5
00:00:26,960 --> 00:00:29,862
Για αυτούς είναι ποιητής, προφήτης και πολιτικός.

6
00:00:36,904 --> 00:00:38,371
Όπως πολλοί από τους συγχρόνους τους,

7
00:00:38,472 --> 00:00:41,874
Οι Πόρτες δείχνουν πιο καθαρά τι είναι
ενάντια σε αυτό που είναι υπέρ.

8
00:00:41,975 --> 00:00:45,745
Αυτή η ταινία είναι μια προσπάθεια εικονογράφησης
την έκθεσή τους για την κατάσταση του κόσμου.

9
00:00:45,913 --> 00:00:48,447
Το μήνυμα των Doors είναι
ασυμβίβαστα δυνατά.

10
00:00:48,549 --> 00:00:50,550
Παρακαλώ μην προσαρμόσετε το σετ σας.

11
00:01:18,078 --> 00:01:23,015
Εμείς οι Αμερικανοί αντιμετωπίζουμε υπερβολικά
δύσκολες ερωτήσεις

12
00:01:23,850 --> 00:01:27,920
για τη χώρα μας, για την τάξη,

13
00:01:28,021 --> 00:01:31,757
για την ανομία, για τη βία,

14
00:01:32,893 --> 00:01:34,060
σχετικά με την πρόοδο.

15
00:01:54,881 --> 00:01:59,185
Έχει τρελαθεί σε αυτό το Μίσιγκαν
και γωνία Balbo.

16
00:02:01,722 --> 00:02:03,422
Στο Σικάγο.

17
00:02:04,858 --> 00:02:07,693
Στη νοτιοδυτική γωνία του ξενοδοχείου Hilton.

18
00:02:20,040 --> 00:02:22,341
Ο αστυνομικός σίγουρα είχε το μάτι του στο στόχο.

19
00:02:30,350 --> 00:02:32,618
Οι διαδηλωτές μπήκαν στο λόμπι του ξενοδοχείου.

20
00:03:54,401 --> 00:03:57,837
Παιδιά, ας προχωρήσουμε.
Σπρώχνοντας, σπρώχνοντας μπροστά.

21
00:03:58,004 --> 00:03:59,705
Διαδηλωτές, επιστρέψτε.